The Annotated Arabian Nights will be the first English translation by a woman, and will include female protagonists that have previously been omitted
— Read on www.theguardian.com/books/2021/dec/15/new-arabian-nights-translation-to-strip-away-earlier-versions-racism-and-sexism